🔍 Search: ĐẢO NGƯỢC

• 번복 (飜覆/翻覆) Danh từ
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꿈.
    1 THAY ĐỔI, ĐẢO NGƯỢC: Sự đổi ngược hoặc sửa thế này thế khác.
• 번복하다 (飜覆/翻覆 하다) Động từ
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.
    1 THAY ĐỔI, ĐẢO NGƯỢC: Đổi ngược hoặc sửa thế này thế khác.
• 역전하다 (逆轉 하다) Động từ
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1 ĐẢO NGƯỢC, LẬT NGƯỢC: Tình thế hay thứ tự hay đổi sang tình huống trái ngược. Hoặc thay đổi tình thế hay vị trí sang tính huống trái ngược.
• 뒤치다 Động từ
  • 1 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 ĐẢO NGƯỢC, LỘN NGƯỢC: Lật ngược lại, làm thay đổi trong và ngoài hoặc trên và dưới.
• 뒤바꾸다 Động từ
  • 1 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
    1 ĐẢO LỘN, ĐẢO NGƯỢC: Đổi ngược thứ tự hoặc vị trí hay làm xáo trộn.
  • 2 아주 크게 바꾸다.
    2 ĐẢO LỘN: Thay đổi rất lớn.
• 엇바꾸다 Động từ
  • 1 두 대상을 서로 마주 바꾸다.
    1 HOÁN ĐỔI: Trao đổi hai đối tượng cho nhau.
  • 2 두 대상을 서로 어긋나게 바꾸다.
    2 ĐẢO LỘN, ĐẢO NGƯỢC: Trao đổi hai đối tượng cho trái lại với nhau.
• 역전 (逆轉) Danh từ
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀜. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꿈.
    1 SỰ ĐẢO NGƯỢC, SỰ LẬT NGƯỢC: Việc tình thế hay thứ tự thay đổi sang tình huống trái ngược. Hoặc thay đổi tình thế hay thứ tự sang tình huống trái ngược
• 번복되다 (飜覆/翻覆 되다) Động từ
  • 1 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
    1 ĐƯỢC THAY ĐỔI, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Bị đổi ngược hoặc được sửa thế này thế kia.
• 역전패 (逆轉敗) Danh từ
  • 1 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 짐.
    1 SỰ ĐẢO NGƯỢC THÀNH THẤT BẠI: Đang ở thế thắng liên tục trong trận đấu hay cuộc thi thì tình huống đảo ngược dẫn đến thua cuộc.
• 역설적 (逆說的) Danh từ
  • 1 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 것.
    1 TÍNH PHẢN BIỆN, TÍNH ĐẢO NGƯỢC: Lời nói mà ngoài bề mặt thì trước sau không đúng nhưng nội dung thực chất lại thể hiện chân lý.
• 뒤바뀌다 ☆ Động từ
  • 1 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
    1 BỊ ĐẢO LỘN, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự hoặc vị trí bị đổi ngược hay bị xáo trộn.
  • 2 아주 크게 바뀌다.
    2 BỊ ĐẢO LỘN: Bị thay đổi rất lớn.
• 엇바뀌다 Động từ
  • 1 두 대상이 서로 마주 바뀌다.
    1 BỊ HOÁN ĐỔI: Hai đối tượng được đổi cho nhau.
  • 2 두 대상이 서로 어긋나게 바뀌다.
    2 BỊ ĐẢO LỘN, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Hai đối tượng được đổi một cách trái ngược nhau.
• 반전하다 (反轉 하다) Động từ
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3 QUAY NGƯỢC: Máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1 ĐẢO NGƯỢC: Thay đổi ngược lại vị trí, thứ tự, phương hướng....
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 ĐẢO NGƯỢC, LẬT NGƯỢC: Dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc... bị đảo ngược.
• 본말이 전도되다
  • 1 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다.
    1 (ĐẦU CUỐI BỊ ĐẢO NGƯỢC), LỘN NGƯỢC ĐẦU ĐUÔI: Trở thành trạng thái không phân biệt được cái không quan trọng với cái quan trọng.
• 전도되다 (顚倒 되다) Động từ
  • 1 엎어져 넘어지다.
    1 BỊ LẬT, BỊ LỘN NHÀO: Bị lật ngược và ngã.
  • 2 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.
    2 BỊ ĐẢO NGƯỢC, BỊ LỘN NGƯỢC: Thứ tự, vị trí hay tình huống, quan niệm bị đổi ngược và trở thành ngược lại, khác với ban đầu.
• 반전 (反轉) Danh từ
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3 SỰ QUAY NGƯỢC: Việc máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1 SỰ ĐẢO NGƯỢC: Việc vị trí, thứ tự, phương hướng... được thay đổi ngược lại.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2 SỰ ĐẢO NGƯỢC, SỰ LẬT NGƯỢC: Việc dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc… bị đảo ngược.
• 반전되다 (反轉 되다) Động từ
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3 BỊ QUAY NGƯỢC: Máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1 BỊ ĐẢO NGƯỢC: Vị trí, thứ tự, phương hướng... bị ngược lại.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 BỊ ĐẢO NGƯỢC, BỊ LẬT NGƯỢC: Dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc... bị đảo ngược.
• 뒤집어엎다 Động từ
  • 1 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1 LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để phần trên và phần dưới bị đảo ngược.
  • 2 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2 ÚP NGƯỢC: Úp đồ vật ngược xuống làm đổ thứ đựng bên trong.
  • 3 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3 LÀM ĐẢO NGƯỢC: Làm thay đổi hoàn toàn hay đảo ngược phương hướng hay trạng thái của sự việc.
  • 4 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4 XÓA BỎ, LẬT ĐỔ: Xóa bỏ hay đổi khác hoàn toàn lí thuyết, suy nghĩ, chế độ…
  • 5 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5 GÂY NÁO LOẠN: Lớn tiếng gây ồn ào hay làm hỗn loạn.
• 역전되다 (逆轉 되다) Động từ
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다.
    1 BỊ ĐẢO NGƯỢC, BỊ LẬT NGƯỢC, ĐƯỢC ĐẢO NGƯỢC, ĐƯỢC LẬT NGƯỢC: Tình thế hay thứ tự bị thay đổi sang tình huống trái ngược.
• 전도하다 (顚倒 하다) Động từ
  • 1 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
    1 LỘN NHÀO, LẬT NHÀO, LỘN NGƯỢC: Lật úp xuống và thay đổi vị trí từ trong ra ngoài hoặc từ trên xuống dưới hoặc làm như vậy.
  • 2 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
    2 ĐẢO NGƯỢC, LẬT NGƯỢC, XOAY NGƯỢC: Làm cho trình tự, vị trí hoặc tình huống, giá trị quan v.v... bị thay đổi và đi ngược lại với vốn có.

• 뒤엎다 ☆ Động từ
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. ĐẢO LỘN, LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để cho trên và dưới bị đảo ngược.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. ĐỔ, ĐỔ NHÀO: Xoay ngược phần trên và phần dưới của đồ vật khiến cho vật chứa bên trong bị tràn ra.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. ĐẢO LỘN, THAY ĐỔI: Thay đổi hoàn toàn hoặc làm đảo lộn trạng thái hay phương hướng của sự việc.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. THAY ĐỔI, LẬT ĐỔ: Đổi khác hoàn toàn hoặc xóa bỏ lí thuyết, suy nghĩ hay chế độ…
• 반전하다 (反轉 하다) Động từ
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3. QUAY NGƯỢC: Máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1. 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1. ĐẢO NGƯỢC: Thay đổi ngược lại vị trí, thứ tự, phương hướng....
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. ĐẢO NGƯỢC, LẬT NGƯỢC: Dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc... bị đảo ngược.
• 역전패 (逆轉敗) Danh từ
  • 1. 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 짐.
    1. SỰ ĐẢO NGƯỢC THÀNH THẤT BẠI: Đang ở thế thắng liên tục trong trận đấu hay cuộc thi thì tình huống đảo ngược dẫn đến thua cuộc.
• 거꾸로 ☆☆ Phó từ
  • 1. 순서, 방향, 위치가 반대로 되게.
    1. NGƯỢC LẠI: Trật tự, phương hướng, vị trí đảo ngược lại.
• 반전되다 (反轉 되다) Động từ
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3. BỊ QUAY NGƯỢC: Máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1. BỊ ĐẢO NGƯỢC: Vị trí, thứ tự, phương hướng... bị ngược lại.
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. BỊ ĐẢO NGƯỢC, BỊ LẬT NGƯỢC: Dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc... bị đảo ngược.
• 역전승 (逆轉勝) Danh từ
  • 1. 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이김.
    1. TRẬN CHIẾN THẮNG NGƯỢC DÒNG: Việc đang thua trong trận đấu thì tình thế được đảo ngược và giành thắng lợi.
• 역전패하다 (逆轉敗 하다) Động từ
  • 1. 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.
    1. NGHỊCH CHIẾN BẠI: Đang ở thế thắng liên tục trong trận đấu hay cuộc thi thì tình huống đảo ngược dẫn đến thua cuộc.
• 반전 (反轉) Danh từ
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3. SỰ QUAY NGƯỢC: Việc máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1. SỰ ĐẢO NGƯỢC: Việc vị trí, thứ tự, phương hướng... được thay đổi ngược lại.
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2. SỰ ĐẢO NGƯỢC, SỰ LẬT NGƯỢC: Việc dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc… bị đảo ngược.
• 역전승하다 (逆轉勝 하다) Động từ
  • 1. 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이기다.
    1. CHIẾN THẮNG NGƯỢC DÒNG: Đang thua trong trận đấu thì tình thế được đảo ngược và giành thắng lợi.